плевка не стоит

плевка не стоит
прост.
cf. not worth a damn (a hang, a button, a bean, a curse, a pin, a fig, a straw)

- Любой гвардейский юнкер в вашем положении минуты бы не задумался, потому что оно плевка не стоит; а вы, человек умный, образованный, не хотите хоть сколько-нибудь возвыситься над собой, чтоб спокойно оглядеть как и что... (А. Писемский, Тысяча душ) — 'No junior guardsman in your position would hesitate for a moment, for the whole thing is not worth a curse. And you, a clever, educated man, are unable to rise above yourself for a single moment, to look around you dispassionately.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • плевка не стоит — безделица, пустое, мелочный, семечки, мелочь, чешуя, пустяковина, детские игрушки, плевое дело, мало значит, не идет в счет, чепуха, гроша ломанного не стоит, безделка, из пальца высосан, выеденного яйца не стоит, чепуховина, плюнуть и растереть …   Словарь синонимов

  • Плевка не стоит — Прост. Презр. Ничтожный, презренный. [Мичулину] стало совестно… что мог он водить знакомство с такими ничтожными, не стоящими плевка людьми (Салтыков Щедрин. Невинные рассказы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • плевка не стоит — кто что грубо. О том, кто (что) не заслуживает внимания, не имеет значения …   Словарь многих выражений

  • гроша ломанного не стоит — прил., кол во синонимов: 40 • второстепенный (69) • выеденного яйца не стоит (48) • …   Словарь синонимов

  • выеденного яйца не стоит — прил., кол во синонимов: 48 • безделица (26) • безделка (24) • второстепенный (69) …   Словарь синонимов

  • незначительный — См. мелкий, незаметный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. незначительный …   Словарь синонимов

  • ерунда — См …   Словарь синонимов

  • второстепенный — Второклассный; третьестепенный. Прот. побочный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. второстепенный вспомогательный, добавочный, дополнительный, з …   Словарь синонимов

  • из пальца высосан — плевка не стоит, мелкий, незначительный, мелочный, мало значит, плюнуть и растереть, гроша ломанного не стоит, выеденного яйца не стоит, второстепенный, не идет в счет Словарь русских синонимов. из пальца высосан прил., кол во синонимов: 10 •… …   Словарь синонимов

  • мало значит — гроша ломанного не стоит, второстепенный, маленький, выеденного яйца не стоит, мелкотравчатый, плевка не стоит, невелик, мелкой руки, не идет в счет, плюнуть и растереть, мелочный, незначительный, мелкий, из пальца высосан, мелко плавает Словарь… …   Словарь синонимов

  • мелкий — Мелочной, дробный, малый, незначительный, ничтожный; плоский, мелководный. Мелкая монета. Мелкий чиновник. Мелкая тарелка. Мелочная (розничная) продажа. . Прот. крупный, малый …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”